ENGLISH AND PORTUGUESE IN THE WORLD

A PRESENÇA DO INGLÊS E DO PORTUGUÊS NO MUNDO
ENGLISH AND PORTUGUESE IN THE WORLD

ENGLISH				PORTUGUESE
COUNTRIES	Population (million)	% of native speakers	Native speakers	COUNTRIES	Population (million)	% of native speakers	Native speakers
United States	286	86	246	Brazil	175	100	175
United Kingdom	59	97	57	Portugal	10	100	10
Canada	32	63	20	Angola	13.5	60	8.1
Australia	20	85	17	Mozambique	18.6	20	3.7
New Zealand	4	95	3.8
Ireland	4	95	3.8
TOTAL	405		347.6		217.1		196.8

·         Além dos 4 países de língua portuguesa acima relacionados, 
cabe mencionar mais 4, onde o português é usada como língua oficial: 
Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, e Timor Leste. 
Estatisticamente, entretanto, os números desses países são pouco expressivos.
- Nas ilhas de Cabo Verde, a população é de apenas 435 mil 
habitantes dentre os quais, a maioria fala crioulo.
- Em Guiné-Bissau, com população de 1 milhão e 300 mil, apenas 2% 
falam português.
- Em São Tomé e Príncipe, a população é de apenas 140 mil.
- No Timor Leste, cuja população é de 750 mil, de 15% a 20% falam 
português.

·         Devido à forte expansão do inglês atualmente, fica difícil determinar-se
 com precisão a quantidade de falantes de inglês e sua distribuição geográfica. 
Praticamente no mundo inteiro se fala inglês, mas nos 6 países acima fala-se 
predominantemente inglês como primeira língua.

primeira língua (L1). Se fossem considerados aqueles que possuem domínio sobre
 o inglês, porém como segunda língua (L2), a quantidade de anglófonos aumenta 
substancialmente em relação a lusófonos.

o        No Canadá, a porcentagem de falantes de inglês aumenta de 63% 
para 83% (26,5 milhões), se for considerada a população bilíngüe que fala
inglês como L2.

• A população estimada de falantes de inglês como L2 é significativa também nos seguintes países (em milhões):
• Nigéria: ....... 43
• Índia: .......... 37
• Filipinas: ..... 36,4
• Paquistão: ... 16
• África do Sul: 10
• Camarões: .... 6,6
• Malásia: ......... 6
• Nepal: ........... 6

o        O número total de falantes de inglês no mundo, incluindo os países 
acima e outros menos expressivos, chega aproximadamente a 580 milhões. 
Conforme David Crystal, estimativas mais radicais, incluindo falantes com 
níveis de menor percepção e fluência, sugerem a existência atualmente de 
um total superior a um bilhão.

                      *     Os dados acima são todos baseados em recenseamentos de 1995 e 2000, 
                        projetados para 2002.

                                                                                       REFERENCES

Crystal, David. English as a Global Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, UK: Cambridge 
University Press, 1999
Santos, JoãoXavier Mendes. "Países e Comunidades de Língua Portuguesa." Terra à Vista . Online. 
4 de agosto de 2003.
Wright, John W. The New York Times 2002 Almanac. New York: Penguin, 2002.